多語言

4.10 多語言

作為 2 版本的 NSIS 已經完全支援了多語言。一個安裝程式的介面可以支援多語言。

對所有的語言使用 LoadLanguageFile 來載入預設的介面文字和語言屬性。

預設的介面文字可以很容易的使用指令比如 ComponentText 等來更改。

你也可以在你自己的字串裡使用標準語言字串的內容 (例如，$(^Name) 包含了 Name 指令設定的安裝程式名稱)。所有標準語言字串的名稱作為註釋列表於語言檔案字串的上方。語言檔案在 Contrib\Language Files。

要建立你自己的語言字串，請使用 LangString。

使用多語言的一個安裝程式例子，請看 languages.nsi。

4.10.1 語言的選擇

當安裝程式啟動時按如下步驟選擇介面語言:

取得用戶的預設 Windows 語言
尋找一個最佳匹配的語言
如果沒有最佳匹配的，則尋找第一個匹配的語言
如果沒有匹配的，使用腳本裡定義的第一個語言 (確認你的第一個語言是一個通用的語言，比如英語)
如果語言變量 $LANGUAGE 在 .onInit 被更改，NSIS 將重新進行步驟 2 到 4。

4.10.2 LangDLL 插件

LangDLL 插件允許用戶為安裝程式選擇語言。只需要把語言 ID (${LANG_langfile})和它在所有語言中的名稱壓入堆棧，然後再壓入語言的數量，視窗標題，要提示用戶選擇語言的文字，調用插件的 LangDialog 函數，彈出返回值到 $LANGUAGE，然後你便可以繼續。如果用戶按這裡了取消按鈕，則返回值就是 cancel。

使用多語言的一個安裝程式例子，請看 languages.nsi。

4.10.3 RTL 語言

RTL 語言是從右至左書寫的語言(如 Arabic和 Hebrew)。NSIS 完整支援 RTL 語言。在語言檔案裡有一個地方來指定該語言是否 RTL 語言。要在運行時檢測目前是否 RTL 語言只需要檢測 $(^RTL) 語言字串的值。如果語言是 RTL 則為 1，否則為 0。這在使用插件來建立對話時非常有用，他們通常都有 RTL 設定。